Réduire la carte